Tidligere i "Killjoys"…
- Du er en hackmod. - Hva skjedde, Clara?
Ulovlig modifikasjon.
- Rømmer du hjemmefra? - Så raskt jeg kan.
- Jeg elsker turer. - Hullen.
- Med duft? - Ved kobling til et menneske.
Pilen kan ødelegge giften og redde Quad.
Plasmaen er knyttet til opphavskilden.
Forgiftes opphavet, dør avkommet.
Giften virker ikke.
Man forgifter sekseren og bruker den svarte væsken.
Beklager, jeg gjør bot slik.
- Han er borte. - Jeg vil ikke bare vinne slaget.
Jeg vil ha krig. Hvem er med?
Det holder.
Knel. Noen siste ord?
- Hva sa du? - "Du først, bitch!"
Springskalle? Skjerp deg.
Løp!
- Håper det er verdt å bli sår! - Døra må lukkes. Fort!
- Skynd deg, Pree. - Jeg vil begraves i ett stykke!
- Det var en nedtur. - Har én!
Én? Turin sa at det var en hel Hullen-gjeng.
- Hvor er resten? - Snakk, ellers går jeg løs på deg.
Det er en hobby for ham.
Det er en Hullen. Hvorfor ble du forlatt her?
For å overlevere en beskjed.
Vi vet at noen kverket plasmaen på Arkyn.
Men ikke alle Hullen i Quad er fra Arkyn.
Og resten? Vi gjemmer oss og forbereder oss.
Så kommer vi etter dere.
Du er full av dritt og solskinn.
- Kan jeg gå løs på ham? - Vi tar ham med oss først.
Vi kan få deg til å prate.
Ja, det vet vi.
Bombe!
Husker dere at vi bare tok skurker? Det var gøy.
Vi fikk ikke tatt noen i live.
Dere må gjennomsøke stedet. D'Av, vi brifer Turin.
TILBAKEFØRINGSKOALLISJONEN RAC
SAVNET: MELD I FRA OM IAKTTAGELSER
Nivå to... Nummer fem-fire-to-tre-fem.
John Jaqobis, nivå tre, savnet. Nummer…
Det er alltid like rart.
- Krisemøte. - Hvem er Banyon Gray?
I løpet av seks uker...
...har 437 lokale agenter sluttet å melde seg til tjeneste.
Fraværende uten perm. Gratulerer.
Dere er en skamplett for alle enheter i J-koloniene.
Hold kjeft.
Ingen av dere idioter vil ha hjelp av tilsynsenheten.
Men nå blir det forandringer.
Fire hundre og trettisju agenter.
Stor avhopping uten tegn på lovbrudd.
Inntil vi vet hvorfor...
- ...tar teamet og jeg styringen her. - Glem det, vi stikker.
- Sitt, jeg er ikke ferdig. - Jeg er det.
Jeg har lest mappen din.
Partneren din forsvant, ikke sant?
Hva er poenget ditt?
Jeg vil spørre deg om noe.
Hvor er John Jaqobis?
Hvor skal du?
Du overskrider grensen for modifikasjoner her.
- Papirer? - Nei.
- Det er et problem. - Jeg ser bare etter en venn.
Hei! Jeg kan være grei.
Du får samme valg som alle rømlinger.
Det blir fabrikken eller fjerning av modifikasjonen, som dreper deg.
Men for nok penger kan jeg la deg gå.
Det er fristende.
Du vet vennen min... Jeg har funnet henne!
Du er ikke Clara.
Nei.
Alvorlig talt?
- Vær forsiktig. - Du er ingen hackmod.
- Jeg er en killjoy. - Supert.
Jeg som syntes det var synd at jeg skjøt deg.
- Jeg vil ikke delta i planene dine. - Vent!
- Vi er ikke ferdige her. - Sikker på det?
- Det neste skuddet dreper deg. - Armen tilhører min savnede venn.
Den har sendt meg nødsignaler. Du blir med til jeg finner henne.
Ok. Jeg advarte deg.
Jeg prøver å lære meg denne...
Nå... snakker du.
Jeg vet ikke hva som foregår.
Jeg besvimte, så våknet jeg med armen og fikk koordinatene.
Jeg vet ikke noe om Clara eller armen, men beholder den.
Avslutningsvis vil jeg si...
...vennligst ikke skyt meg. Takk.
Å vite om folk lyver er en viktig del av jobben min.
Jeg skulle ønske at jeg ikke trodde på deg.
Jeg så etter den som kødder med meg.
- Har du ikke svar, så går jeg. - Du får ikke ta armen.
Den vil føre meg til Clara.
Enten blir armen med meg eller begge to.
Hjelper du meg å finne henne, så skal du få svar.
Når dreper vi Banyon? Jeg gjør det, men kanskje teamet må stoppes.
Leiemorder-Barbie... Er det svaret til herrene? Drap?
- Det er ikke drap om det er Hullen. - Er du sikker?
- Med deg her kan jeg gå. - Ikke klag til meg.
Selv om hun er et menneske, trenger vi ikke tilsyn før krigen.
Vi må ikke avsløre deg.
De fleste killjoys… De er ikke savnet, men på rømmen.
Du og Khlyens angrep på Arkyn ødela Hullens overtak.
Agentene forsto at de hadde hjulpet en parasitt og stakk fra Quad.
Det virker helt sprøtt.
Jeg fikser tilsynsenheten, hold deg til krigshissing.
Hvordan da? Vi vinner ikke krigen ved små slag.
Vi trenger større mål, og en hær.
Og løsningen?
John har sendt kjemiske prober i J-koloniene.
Alle er plassert ved plasmatanker, som vår.
Vi må samle flere mot Aneela.
- Vi må forgifte tankene... - Med kinnbeina dine?
Vi har ikke Khlyens plasmaødelegger.
Å lage mer krever en Hullen-kropp.
Gi meg en Hullen og gift, ellers drar du.
Jeg starter en krig, ikke en bokklubb for folk som ikke leser.
- Hva smiler du av? - Jeg fikk en plan.
Hva synes dere om høy varme og nakenhet?
Det går bra.
LEITH - VELUVIANSK DAMPBAD
Vet du hva han sa? "Hva er det verdt for deg?"
Jeg sa: "Det er verdt halvparten av kona di var i går kveld."
Den satt. Tok du den?
- Jeg betaler ikke... - Er du Pippin Foster?
- Ja. - Bli med meg.
Ok. Takk.
Hvor hadde du den?
Hei.
Ny behandling. Ganske aggressiv.
Dyp muskel... oppbrytning.
Unnskyld meg.
- Hva driver du med? - Renser porene.
Hjelp meg.
- Hva gjelder det? - Hørt om kidnapping?
- Ja. - Gratulerer. Du blir kidnappet.
- Springskalle? - Det er trendy.
Det var det.
Ølen er svak, Gamlebyen er noe dritt.
Og folk savner deg.
Jeg håper at du og Clara hadde det gøy sammen.
Vær forsiktig.
- Er det Clara? Hun er pen. - Nei.
Hør her.
Jeg må sende plasmasporingen til noen venner der hjemme, -
-og så drar vi til Rat City.
- Hvorfor Rat City? - Du må ikke røre noe.
Clara besøkte en venn der, Yoki.
Vi har sporet flere saker, men Clara vil knuse hackmod-kilden.
Gå løs på hackmod-fabrikken?
- Ja, om Yoki hjelper oss. - Jøss, det er tøft.
- Hvorfor ble du ikke med henne? - Fordi hackmods hater sånne som meg.
- Jeg ville ødelegge avtalen. - Så du trenger meg.
Jeg er liksom hackmod-hvisker.
Du må få meg inn, så fikser jeg resten.
Armen har et digert minne.
Jeg kan søke etter Yoki for å finne ut hvor de møttes.
- Sikt den bort fra meg. - Mottatt.
Når vi finner Clara og dere stormer fabrikken, blir jeg med.
- Om dere vil ha min hjelp. - Du er med.
Rat City neste.
Dette ordner seg. Tenk på valper. Valper er søte...
- Hva sier han? - Vet ikke. Pisser han, blir Lucy sur.
Alt går bra.
Pokker. Vil dere kappe av en finger?
Hva?
Bevis, for utpressing. Foreldrene mine blir ydmyket.
- De er døde, men dømmer meg. - Pippin…
Jeg kaster opp av stresset. Chakraene mine blir følelsesløse.
- Ballene hans... - Hold chakraene i buksa.
- Vi skader deg bare hvis vi må. - Dropp tullet, vi kjenner deg. Lucy!
Henter profil.
Pippin Foster, kjent som "Munnen".
Den bortskjemt yngstesønnen til en familie på Qresh.
Han driver med svartebørshandel.
Spesialist på å finne smuglergods i Quad.
Vil dere arrestere meg, så bare prøv.
- Advokatene får meg ut straks. - De vil aldri finne liket.
Ok, du er god til å forhandle.
- Hva er dere ute etter? - Hjelp oss med å redde verden.
Nei.
- Hva er det? - Et kjemisk signal.
Oppfunnet av våre allierte. Det aktiveres og driver folk ut.
Kjemisk sett? Er de fruktfluer?
- De kalles Hullen og er… - Organiserte kriminelle i Quad.
Signalet kan være verdifullt, vi må finne det.
Bruk kontaktene deres.
Men vi trenger en outsider og mangler et medlem.
Fartøyet med signalenheten ble skutt ned og tømt.
- Du skal få koordinatene. - Ok.
Jeg trenger å forlate fartøyet...
...en sikker oppkobling, 500 000 joy og litt privatliv.
Du får Lucy, en overvåket linje og tennene dine.
Greit.
Lucy, prøver han seg, gasser du ham. Du får fem timer på deg.
Jeg er redd vi blir angrepet.
- Hvorfor skjuler du ikke Alice? - Hvem?
Ga hun armen et navn? Hun trenger et kjæledyr.
Rat City er et nøytralt område.
De liker oss ikke, men de vil ikke pågripe oss heller.
Baren ligger her, bare for hackmoder. Du kjøper øl.
- Øl. - Vent på tur, Spec.
- En venn av deg? - Nei, hackmod-slang.
- Glem det. - Det skjer ikke.
Fabrikken lager flere ulike hackmoder.
Armen er en spesialbestilling, så "Spec".
Kjøperne betaler mer for det. Fabrikken behandler Specs bedre.
Ingen slipper unna klassesystemet.
- Er resten standardmodeller? - Stort sett.
Billige overmenneskelige slaver.
Ser du henne? Det er en "Jumper".
De driver med transport og smugling.
- Han er en "Grip". - En håndlanger med muskelkraft.
Du er en "ugle", overvåkning.
Til sammen får man noen tøffe superhelter.
Superhelter har kapper, og grunnleggende rettigheter.
Min tur. Hva er greia med Clara?
Kone? Sjef? Aseksuell partner?
Det minner mer om Dutch.
Leser du tegneseriene hans? Du kan snakke om ham.
- Vil jeg savne ham mindre da? - Du er svakheten hans.
Han kommer tilbake om du spør.
Derfor kan jeg ikke det.
Pippin ville gi dere en beskjed.
- Ok. - "Pokker, jeg er rå. Jeg klarte det."
"Fortell dustene at jeg klarte det. Nei, ikke si det."
"Hva er greia med den sexy?"
- "Jenta. Har hun kjæreste?" - Det er mottatt, Lucy.
- Hvordan fant du den? - At jeg kalles Munnen har sin grunn.
Selv om jeg er flink med hendene. Jeg er en god elsker.
Jeg tenker på kvinnens behov. Om du liker det...
Jeg snakket med mine kontakter. Det er greia mi.
- Hvem har signalenheten nå? - Sweet Janet.
Svartebørshandler. Jeg har handlet med henne før.
Og hun vil selge den til dere, men...
- Det må skje kontakt og i kveld. - Bra. Prisen er uviktig.
Det var sjenerøst.
- Signalenheten må være viktig. - Uvurderlig for Hullen.
Vi slår til før de finner den.
- Du blir med. - Jeg? Sweet Janet…
...driver i Parallax-tunnelene.
Man drar ikke dit uten støtte.
- Vi har det. Kom igjen. - Så hardhendt.
Har Clara vært her? Når da?
Hun var på leting etter deg.
- Hvorfor deg? - For å få hjelp til å ta fabrikken.
Nei, du tuller.
- Hvorfor skulle Clara ta fabrikken? - Noen må gjøre det.
Noen andre.
- Jeg vil ikke dra dit. - Men jeg er ingen feiging.
Ingen tjener noe i dag.
Beklager, sier du det med den stjålne armen?
Hackmods drar til Rat City for å unnslippe fabrikken.
- Clara fant ikke det hun så etter. - Hva skal det bety?
Byen er ikke like trygg lenger.
Dere burde dra herfra.
- Ser du Clara eller trenger hjelp... - Spør jeg ikke deg.
Om dere finner henne, så si at jeg beklager.
- Den hurpa vet noe. - Personlighetene dine må bli her.
- Beklager. - Hei!
Du mistet modifikasjonen din, ugle.
- U-hu? - Det er en Basic her!
- Basic? - Ta ham!
Det var laveste styrke. Vil dere prøve noe annet?
- Godt forsøk. Dere er fordomsfulle. - Jeg ordner det.
- Han er sammen med meg, på en måte. - Ikke ta ham med hit.
Kjøttgutten kan ha kommet hit for å ta én av oss.
- Kjøttgutten? - Du stinker som lovens vokter.
Jeg svetter fordi jeg er redd. Det såret meg.
Ja, jeg er killjoy, men har ingen myndighet her.
- Ta det rolig. Vi drar. - Basics får verken komme eller gå.
Du fikk bryte én regel, men ikke to.
Da gjør vi ikke det. Dere kan modifisere ham.
- Ja. Hva? - Avtale.
Du er dårlig til å forhandle.
Vi ankommer Parallax.
Vi blir ikke truffet av tog her?
Sweet Janet flytter dem ved møter. Vi får være i fred.
Jeg vil få en hund til å spise ansiktet ditt.
- Er alt i orden med henne? - Gå videre.
Pass på utgangen. Ingen tog bakfra.
- Hvorfor sluttet partneren din? - Han gjorde ikke det. Hold kjeft.
Han måtte takle å ha mistet noen.
- Du må være edru. - Det er mot magesåret!
- Kan vi snakke om temperamentet ditt? - Vi er framme.
Er pengene like fine som støtten, går dette bra.
Det er ikke min feil at du er så hårete.
- Hvorfor gjør jeg dette igjen? - Det er symbolsk og kalles tagging.
Så blir du æres-hackmod. Velg noe som gjør mindre vondt.
Min kropp, mitt valg.
Det er ikke hver dag man blir kyborg.
- En digital laser? - Bra valg. Det blir et fingervåpen.
Når fikk du sjekket modifikasjonene sist?
Da de spanderte øl og flørtet.
- Nettopp. Sett deg. - Dette gjør ikke vondt... Bare litt.
Sitt.
- Går du god for dem? - Fullstendig. Ja...
...hundre prosent god for dem.
- Ok. Vis meg joy-en. - Du først.
Ser dere etter denne?
Håper det. Den er svært viktig.
Dutch, D'av, noen er på vei.
- Hvor mange? - For mange. Fancy vil avskjære dem.
Betalingen. Nå skal vi... Pokker!
Privat møte. Stikk herfra.
- Stå stille! - Få dem vekk.
Hvordan da?
En drittsekk ville ikke ha blitt kidnappet.
- Godt poeng. - Jeg gjorde min del av avtalen.
- Er dette en felle... - Vi trenger en utvei.
Opp med hendene. Ikke rør dere.
Sjokkboomerang med bevegelsessensor. Patentsøkt.
Bra. Jeg betaler deg tredobbelt.
Vi må gå til Lucy før de våkner.
Sånn, en nevrokoblet laserfinger.
- Hvordan virker den? - Forestill deg at den rettes ut.
Tenk hardere.
Jeg er tidenes største mann.
Ok, hør her.
- Kjenner du hackmoden Yoki Pala? - Jeg har sett henne.
Hun virket redd. Hvorfor det?
Rat City er hjemmet til mange av oss. De kommer og går.
Nå drar flere enn vanlig.
- Forsvinner det hackmods herfra? - Kanskje det.
Min venn, Clara, kom hit, men har ikke blitt sett siden.
Det er et lite miljø. Noen vet hvor hun tok veien.
Hun er en av oss.
Jeg skal forhøre meg, og tar kontakt.
Det var like gøy som å henge med idioter.
- Nå fornærmer du idioter. - Ingen årsak, forresten.
- For...? - Utvekslingen. Min fortjeneste.
Pippin Foster, dette er grensekontrollen.
Vi vil søke etter ulovlig gods. Legg ned våpnene.
- Supert. Takk. - Seriøst?
Du er virkelig en helt.
- Min er større. - Beklager, jeg fikk ikke sove.
- Alice kan synge for deg. - Fristende, men nei takk.
Vi kan snakke sammen.
Hva gjør en killjoy med en hackmod som Clara?
- Fetisj? Må du alltid redde andre? - Skyld.
Clara bidro til å redde broren min.
- Og hun reddet meg etterpå. - Etter hva da?
En side ved fremmede, er at man kan si alt til dem.
- Har du deltatt i mørkeprat? - Hva er det?
På fabrikken la de oss til rekonvalesens etter operasjonene.
Det var som et fengselssykehus.
Da de slukket lyset, begynte hviskingen.
Og vi ga oss aldri.
Enkelte sannheter trives i mørket.
Folk forlater meg. Det skjer stadig vekk.
Finner jeg ikke Clara, er jeg redd for...
...at det aldri tar slutt.
Jeg er redd for at du finner henne.
Jeg har ikke noe sted å ta veien.
God natt, Johnny Basic.
God natt, lille vanskelige dame hvis navn jeg burde vite.
Ollie. Oleana.
God natt, Ollie Oleana.
- Alvorlig talt? - Jeg kan ikke la være. Det er kult.
GRENSEKONTROLL FORVARING
- Er dere killjoys? - Vi nekter å si noe.
- Har dere en ordre? - Vi nekter å si noe.
Og vi har ingen ordre.
Så du ikke ordene jeg ytret?
Man kan ikke se ord.
Jeg vil be om enkeltceller.
Du er munk, og du er bartender.
Hva gjør du med killjoys og tyvegods?
- Et rimelig spørsmål. - Hun tok oss der.
Sånt holder meg våken.
- Hvordan kan du være så rolig? - Jeg blir ofte pågrepet.
Du må ikke si noe. Hold kjeft.
- Jeg har vanskelig for det. - Det ante meg.
Du minner meg om ham, partneren min.
- Uten motet og halve intelligensen. - Takk.
Du er velbalansert og optimistisk.
Jeg skal fortelle deg noe som jeg sa til ham.
Hvis du stoler på meg, så vil du alltid klare deg.
- Hvordan ser det ut? - Jeg kom til femten.
- Femten hva da? - Nå er det jentas tur.
Jeg er ved koordinatene. Hva sa Havigan om fyren?
- En hackmod som fører oss til Clara. - Hvorfor er jeg agnet?
Ikke gå for langt, da mister jeg deg av syne.
Jeg ser ham. Rundt hjørnet, en Jumper med rød hatt.
Hva i helvete? Hvorfor løper han?
Hva? Gjenta det, Johnny. Jeg har mistet lyd og bilde.
Du får én advarsel, Spec.
Ikke spør etter Clara og stikk herfra.
Men jeg har flere rabattkuponger.
Hvor er armen din?
Hvor er ansiktet ditt?
- Går det bra? - Nei, jeg trenger Alice.
- Hun har det bra. Hva skjedde? - Det var en felle.
- Hvorfor vil noen drepe deg? - Vet ikke, spør han uten ansikt.
Han er ikke uten ansikt, men har to ansikter.
Plasma? Hva i helvete er han?
Ollie?
Hei.
Ollie! Pokker.
Du aner ikke hva som foregår.
Og du bryter seks avtaler ved å holde oss fanget her.
Sier du som ikke har noen ordre?
Vi bryr oss ikke om reglene.
Hva er formålet med det i skrinet?
Jeg kjente en mann som ga meg fine skrin.
Og han likte å fortelle historier. Vil du høre én?
- Vil jeg like den? - Det spørs.
Tror du på monstre?
Jeg liker heltene best. Gjør ikke du?
Det er helter i alle historier.
Men det er monstrene som skaper historien.
Helter er ingenting før de har en fiende.
Er dette et slags våpen?
Kanskje det.
Saken er... Hva om man ikke kan se monstrene?
Hva om de infiltrerer venner, familie og fartøyet ditt…
...uten at du vet det? Hva om monstrene er som deg?
- Da dropper vi fasaden. - Gjerne det.
Dette betyr at vi må drepe deg og teamet.
Etter at noen har forklart hvordan denne virker.
Hvem gir opp først?
Jeg håper at det er meg.
Så lenge vi avslører sannheter, her kommer én.
Hullen er ikke monstre, vi er menneskenes erstatning.
Du misforstår.
Du er ikke monsteret.
Jeg er det.
Alvis! Til høyre!
Løp!
- Hva feiler det dem? - Mange ting.
Signalenheten skulle lokke deg fram.
Jeg fikk en beskjed av en du kjenner.
Du får en av meg. Krigen er på vei.
Mennesker kan være svakere og mer impulsive, -
-men vi hater å tape.
- Klarert. - Lucy? Vi tar den svarte væsken...
- ...så sprenger du stedet. - Det skal sprenges til helvete.
Vi lander snart. Jeg trodde at du ville være helt utslått.
Du valgte ikke meg fordi jeg er den beste.
Du valgte meg fordi jeg er grådig og svær i kjeften.
Vi trengte en uten koblinger hit som kunne spre ryktet for oss.
Var Sweet Janet med på det?
Hun visste ikke alt, men vi hadde en arrestordre.
Vi droppet den for handelen.
Og Hullen-drittsekkene... Jobber de mot et spesielt mål?
De vil gjøre menneskene til parasitter de kan styre-
-inntil livet vi kjenner er over.
Så hyggelig.
Jeg har vært redd for mye rart.
Som avvisning, store forsamlinger og klovner.
Nå har jeg opplevd noe som burde skremme meg...
- ...men jeg er helt nummen. - Det går over.
En innrømmelse. Jeg er redd.
- Men jeg skal slåss allikevel. - Jeg så deg tidligere. Det var...
Uansett hva du og gjengen vil gjøre, så bør Hullen være redd.
Men nå som jeg vet sannheten, må du drepe meg?
Jeg er klar.
Kriger avgjøres av god informasjon. Å få tak i den...
...er noe du kan.
Landing på Turins koordinater.
Vi kan trenge deg i kampen. Tenk over saken.
- Skal vi campes eller drepes? - Ingen ønsker.
Vi har plasmaødelegger, klemt ut av en død Hullen.
- Nok til å dele med de andre. - Så bra.
At dere forgiftet Arkyns plasma førte til mange problemer.
- Snø? - Et usynlig område.
Det kom da plasmaen døde.
Heldigvis er jeg paranoid.
Vi kan ikke åpne dem, men det skal ikke være noen der.
- Kamuflerte Hullen-fartøy. - Trettiseks stykker.
- De ligger bare i skjul. - Nei, de venter. Men på hva?
Godt spørsmål, Ms. Yardeen. Det må du besvare.
Jeg fikk meldingene. Det er nei til D'Av.
Han får ikke ulovlig ost.
Kommer du ikke tilbake ennå? Jeg må late som det er greit.
- Jeg kommer tilbake til slutt, men... - Det er komplisert.
Du har førsteretten. Trenger du meg, stiller jeg opp.
Nei, det er urettferdig.
Tenk på alle historiene vi kan dele etterpå.
Vi er ikke alene i dette.
Du har broren min.
Du har Clara.
Det går bra.
Ikke sant?
- Det går bra, Dickbird. - Jeg er snart tilbake. Jeg lover.
Uansett hva Hullen finner på, så fikser du det.
- Savner deg først. - Savner deg mest.
Beskjed slutt.
- En til. - Hei, Dutch. Det er meg.
Du vil ikke like dette...
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com